S
Sanja1
Senior Member
France
French/Serbian
- May 25, 2009
- #1
Hi,
I want to find the abbreviation for "number" in the following sentences:
Page number and Number of pages.
I think Page number can be: Page No., but what about Number of pages?
Many thanks in advance!
D
diane****
Member
french-swiss
- May 25, 2009
- #2
I would simply write "this book has 130 pp." e.g., so "pp." (and not 130p. which means "at the 130th page".
Does it answer to your question?
M
Mikebissle
Senior Member
Ohio
English - US
- May 25, 2009
- #3
Je crois que ça serait aussi no., mais je ne suis pas assez sûr.
S
Sanja1
Senior Member
France
French/Serbian
- May 25, 2009
- #4
Actually, I would need the abbreviation since it will appear in a little text box, in a software.
For example, in French, we have written: No Page (for page number) and Nb pages (for number of pages).
Maybe Nb exists too in English?
Keith Bradford
Senior Member
Brittany, NW France
English (Midlands UK)
- May 25, 2009
- #5
Both numéro and nombre translate into English as "number" and both have the abbreviation "no." - the full stop is important! Nb doesn't exist.
S
Sanja1
Senior Member
France
French/Serbian
- May 26, 2009
- #6
Ok. Thanks everyone for the information... 
W
Wandering writer
Member
Australia
English - Australia
- Aug 6, 2012
- #7
A related question ... in English, I use the shortened form 'page #' for 'page number'. Can I use the same symbol in French?
For example: # page, # le personnel, # de lot
L
Language Hound
Senior Member
American English
- Aug 6, 2012
- #8
In French, n° is used for #.
N
Nitroceline
Senior Member
Canada
français
- Aug 6, 2012
- #9
Si les règles vous intéressent :
En fait l'abbréviation No doit être après et non avant la page. Page No : 23
Sinon, on doit utiliser Numéro de page :
Quant au nombre de pages, étant donné que vous utilisez numéro pour le numéro de page, vous pourriez peut-être simplement utiliser le terme page au pluriel pour le nombre de page - Pages : 237.
C'est une suggestion...
OLN
Senior Member
France
French - France, ♀
- Aug 6, 2012
- #10
Nitroceline said:
En fait l'abbréviation No doit être après et non avant la page. Page No : 23
Sinon, on doit utiliser Numéro de page :Quant au nombre de pages, étant donné que vous utilisez numéro pour le numéro de page, vous pourriez peut-être simplement utiliser le terme page au pluriel pour le nombre de pages - Pages : 237.
Sont-ce des suggestions d'abréviations en français ?
N
Nitroceline
Senior Member
Canada
français
- Aug 6, 2012
- #11
OLN said:
Sont-ce des suggestions d'abréviations en français ?
Oui -
merci pour la correction pour le nombre de pages - c'était évidemment ce que je voulais écrire.
Vous n'êtes pas d'accord avec ces suggestions ?
OLN
Senior Member
France
French - France, ♀
- Aug 6, 2012
- #12
Je suis plutôt d'accord avec la réponse de Language Hound à Wandering writer. Il ne parlait pas précisément de numéro de page, mais je ne pense pas que ça soit différent.
L'abréviation de numéro est n°, et je n'insérerais pas de double point.
"Numéros. « no » et « nos » sont les formes françaises de l'abréviation de numéro(s)." Source : Quelques règles de typographie française et quelques erreurs fréquentes .
guillaumedemanzac
Banned
Aquitaine
English - Southern England Home Counties
- Aug 6, 2012
- #13
I think sanja means the abbreviations used in English. I wouldn't use a colon at all :
No. or pp are common with no additional punctuation.
130p could mean a price £1.30 because we still use pence not cents.
"Silence of the Sea" 130 pp = book has 130 pages
p.35 = look at page 35 for this quote/reference
No. 35 = house number - otherwise with a comma - 35, Palace Road
Also in a list: Nos. 3,4,5,6 = 3rd, 4th, 5th, 6th.
and in JO London: Lane No.1, Lane No.2 etc.
guillaume
N
Nitroceline
Senior Member
Canada
français
- Aug 6, 2012
- #14
OLN said:
Je suis plutôt d'accord avec la réponse de Language Hound à Wandering writer. Il ne parlait pas précisément de numéro de page, mais je ne pense pas que ça soit différent.
L'abréviation de numéro est n°, et je n'insérerais pas de double point."Numéros. « no » et « nos » sont les formes françaises de l'abréviation de numéro(s)." Source : Quelques règles de typographie française et quelques erreurs fréquentes .
On vient de me prendre la main dans le sac ! Language Hound et vous avez tout à fait raison.
Incontestablement « no » et « nos » !
W
Wandering writer
Member
Australia
English - Australia
- Aug 8, 2012
- #15
Thank you to everybody for your help.
L
Language Hound
Senior Member
American English
- Aug 8, 2012
- #16
Keith Bradford said:
Both numéro and nombre translate into English as "number" and both have the abbreviation "no." - the full stop is important! Nb doesn't exist.
Just wanted to mention that "no." is not used as an abbreviation for "number" in the U.S. Instead, "#" is used.
yuechu
Senior Member
Canada
Canadian English
- Aug 8, 2012
- #17
ENG: I believe I've seen "no." before (in Canada) but it is very rare. # is much more common.
You must log in or register to reply here.
